| 1. | After it had passed AMC-11, Galaxy 15 continued to drift Eastwards.
Après avoir dépassé AMC-11, Galaxy 15 a continué de dériver vers l'est. |
| 2. | Galaxy 15 is an American telecommunications satellite which is owned by Intelsat.
Galaxy 15 Galaxy 15 est un satellite de télécommunication américain (États-Unis) appartenant à Intelsat. |
| 3. | Intelsat repositioned Galaxy 15 back to its original location on April 4, 2011.
Enfin Intelsat a réussi à repositionner Galaxy 15 sur son orbite dédiée le 4 avril 2011. |
| 4. | Between May 23 and June 7, 2010, Galaxy 15 passed within half a degree of AMC-11.
Entre le 23 mai et le 7 juin 2010, Galaxy 15 s'est retrouvé à moins d'un demi-degré de AMC-11. |
| 5. | On 26 July 2010, Galaxy 15 passed another Intelsat spacecraft; Galaxy 14, which is located at 125.0° West.
Le 26 juillet 2010, Galaxy 15 a dépassé un autre satellite d'Intelsat, Galaxy 14, positionné à 125,0° ouest. |
| 6. | On April 5, 2010, Galaxy 15 ceased responding to commands sent to it by controllers on the ground.
Le 5 avril 2010, Galaxy 15 a cessé de répondre aux commandes envoyées par les contrôleurs au sol. |
| 7. | Galaxy 15 passed Anik F2 at orbital slot 111.1° West at or near October 20 through 25, 2010.
Galaxy 15 dépassa ensuite Anik F2 sur le slot 111,1° ouest entre les 20 et 25 octobre 2010. |
| 8. | The SES-1 satellite followed behind Galaxy 15 during the pass to provide a backup to AMC-11 should it be needed.
Le satellite SES-1 fut repositionné pour servir éventuellement de remplaçant à AMC-11 en cas de besoin. |
| 9. | During launch, Galaxy 15 was located beneath the Syracuse spacecraft, which was mounted atop a SYLDA adaptor.
Pendant le lancement, Galaxy 15 était positionné en dessous de Syracuse 3A, monté sur un adaptateur SYLDA (SYstème de Lancement Double Ariane). |
| 10. | The Galaxy 12 satellite was removed from on-orbit storage at 123° West to replace Galaxy 15 at the 133° West orbital slot.
Le satellite Galaxy 12 a été retiré de son orbite à 123° ouest pour remplacer Galaxy 15 sur le slot orbital de 133° ouest. |
